[課堂筆記]
厭食症 anorexia
連帶查到進食恐懼症（畏食） stiophobia
骨質疏鬆 brittle bone disease (osteoporosis)
osteo- 骨 porosis 多孔洞(porosity多孔；疏鬆)
支支吾吾 trip over words
無政府狀態不見得代表人人平等
Anarchy doesn't guarantee equality.
以上是今天練習的部份內容。
老師放專業譯者Lloyd Bingham的影片，讓我們想想自己與產業的連結。這位譯者的工作語言是法德西荷和加泰隆尼亞語譯英，好慶幸他不會中文XD
跟我前天講的「業務兼產品」觀念大同小異，他也覺得要行銷自己。他建議寫部落格、推特或成立粉絲頁（這時老師問班上誰在寫部落格，一位熱情的美女就幫我大聲宣傳了一下......）他還提到履歷的重要，我非常認同！我自己的履歷千修萬改，和老師來回討論多次，後來成功為我打開許多扇窗（多一次試譯機會多一線希望），我也幫某設計了亮眼CV（挺），改天來談談履歷好了，也想來好好看一下LinkedIn。
Search